Free Board

[참고] 영문주소 표기법

작성자
caditlab
작성일
2022-04-02 21:40
조회
347

영문주소 표기는 우리나라 주소 표기를 반대로 하면 됩니다.
예를 들어 동-호수, ○번지, ○동, ○구, ○시 순서로 적으면 됩니다.





한글을 영문으로의 표기법은 소리나는 그대로 적으시면 됩니다.



State/Province/Region 등을 적는 란이 있는데, 광역시 이상의 경우 이 란을 비워두셔도 됩니다.





[행정구역 표기법]



'도,시,군,구,읍,면,리,동'의 행정 구역 단위와 '가'는 각각 'do,si,gun,eup,myoen,ri,dong,ga'로 적고, 그 앞에는 붙임표(-)를 넣습니다. 붙임표(-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않으며, '시,군,읍'의 행정 구역 단위는 생략할 수 있습니다. 또한, 교통 지명에서의 다른 예를 볼 수 있읍니다. (예:서울대학교->Seoul National Univ.)







특별시, 광역시 - 표기 없음

시 - si

도 - do

구 - gu

동 - dong

통 - tong

반 - ban

번지 - 표기 없음

면 - myoen

읍 - eup

군 - gun

리 - ri

가 - ga





[ 행정구역 표기법에서 예외적인 경우]



'해수욕장, 공원, 온천, 구청, 시청' 등을 'beach, park, spa,gu-Office, City Hall'로 표기합니다.



[ 행정구역 표기 규칙]



1) (-)다음에는 소문자 사용 : Guro-dong

2) 도시명 우편번호, 나라명 : Seoul 152-790, Korea

- 도시명과 나라명 사이에 우편번호를 기재하며 이때 도시명과 우편번호 사이에 (,) 안함, 도시명과 우편번호를 동격으로 인식

3) 번지수 앞에는 #를 넣지 않음.

4) 주소 줄 바꿈시 (,)를 넣는 것은 영국식, (,)를 안 넣는 것인 미국식

5) e-mail : 앞에 e는 원칙적으로 소문자로 사용함

6) 호실 표기 방법 : 252호

- Room number(또는 no, #) 252

- Office number(또는 no, #) 252

- #252




★ Example



- C동 1402호 : #C-1402, ~

- IT벤처타워 동관 10층 : 10 Fl.(,) East Bldg. of IT venturetower, ~

- 삼성동 123번지 삼성빌딩 7층 707호 : #707, 7th Fl.(,) Samsung Bldg., 123 Samsung-dong, ~

- 영등포동 2가 212-8 : 212-8, 2ga, Yangpyeung-dong, ~



* 일반적으로 번지와 동 사이에는 (,)를 넣지 않지만, 혼동이 발생할 수 있는 경우에는 넣을 수 있다.

----------------------------------------------------------------

(우152-790)

서울시 구로구 구로동 212-8

대륭포스트타워 1차 16층 1602호



#1602, 16Fl., DaeRyung PostTowerⅠ, 212-8 Guro-dong

Guro-gu, Seoul 152-790, Korea

----------------------------------------------------------------

(우100-866) 서울시 중구 필동1가 22-2 스타빌딩 지하1층

(주)마음커뮤니케이션

Tel 02-2272-0900 Fax 02-2272-9500 Mobile 011-333-3333



Maum Communication Co., Ltd.

B1 Star Bldg., 22-2, Pil-dong 1(il)-ga, Jung-gu, Seoul 100 - 866, Korea

Tel 82-2-2272-0900 Fax 82-2-2272-9500 Mobile 82-11-333-3333

----------------------------------------------------------------

(우 151-744)

서울시 관악구 관악로 1 서울대학교 공과대학 조선해양공학과 34동 312호



Room #312, Bldg. #34

Dept. of Naval Architecture and Ocean Engineering,

College of Engineering,

Seoul National Univ.

1, Gwanak-ro, Gwanak-gu, Seoul 151-744, Korea







★ 회사명 표기



1) 개인회사 : Company = Co.

2) 주식회사(법인)

- 영국식

Limited Company = (도치) Company, Limited = Co., Ltd.

- 미국식

Incorporation = Inc. / Corporation = Corp.